Es una obra única en el área de la fonética del portugués de Brasil, destinado en especial a los que tienen el español como lengua materna que quieren aprender el portugués. Luiz Roos a partir de su experiencia en aulas y autor de otros libros de fonética, concentra su atención en las limitaciones más frecuentes de los estudiantes hispanohablantes.
Por eso propone actividades lúdicas que llevan al perfeccionamiento de la pronunciación, teniendo como punto de partida la simbiosis entre la teoría y la práctica, todo siempre como mucho dinamismo y entretenimiento, comenzando por el diseño del libro, colorido y cuidadosamente pensando.
En todos los capítulos, además de ejercicios de fonética, hay una invitación a la práctica de la lengua a través de textos variados, cuestionarios, debates, lecturas y muchas otras actividades, que tienen ese toque especial de humor, talento, y novedad tan particular de Luiz Roos. Su libro evoca parte de su ser: alegre, simpatía, compañerismo y claramente una solida formación en el área de la enseñanza del portugués para hablantes del español.