Existem substantivos que são masculinos ou femininos, de acordo com o significado que possuem na frase.

o águia: esperto, velhaco, vigarista
a águia: ave; perspicácia (fig.)

o foca: jornalista principiante
a foca: animal

o cabeça: chefe, líder
a cabeça: parte do corpo

o caixa: funcionário (a)
a caixa: objeto

o capital: dinheiro
a capital: cidade sede do governo

o cisma: separação religiosa
a cisma: receio, desconfiança

o coma: sono mórbido
a coma: cabeleira, juba

o grama: medida de massa
a grama: capim

o guarda: soldado
a guarda: vigilância, corporação

o guia: cicerone
a guia: documento

o lente: professor
a lente: vidro de aumento

o moral: coragem, estado de espírito
a moral: ética; conclusão

o nascente: lado onde nasce o sol
a nascente: fonte

o rádio: aparelho receptor
a rádio: estação, emissora