El portugués y el español o castellano son dos de los idiomas con más hablantes en el mundo. Aunque están estrechamente relacionados, al punto de tener un cierto grado de comprensibilidad entre uno y otro, también existen diferencias importantes entre ellos, lo que puede traer dificultades para las personas que hablan uno de esos dos idiomas y buscan aprender el otro.

Los dos idiomas son parte de un grupo lingüístico más amplio conocido como ibérico occidental, que contiene también lenguas o dialectos con menos hablantes, pero todas con cierto parecido entre ellas. A continuación presentamos los principales "Falsos Amigos"

Los idiomas español o castellano y portugués comparten una gran cantidad de vocablos que se escriben de manera idéntica aunque pueden pronunciarse diferente.